A hyphen joins two or more words together
while a dash separates words into parenthetical statements*.
The two are sometimes confused because they look so similar,
but their usage is different.
Hyphens are not separated by spaces,
while a dash has a space on either side.
*
Parenthetical statements (déclarations entre parenthèses)
Parenthetical statements contain information
that the writer wants included in a particular sentence,
but is not necessary for understanding the sentence.
Cratima(trait d'union) nu este „liniuța de despărțire“,
ca de exemplu în administrativ-teritorială,
ci doar „liniuța de unire“,
ca în “într‑o zi“, „s‑a dus“, „m‑am urcat“, etc.
ro.wikipedia.org/wiki/Cratimă
Le tiret est un signe de ponctuation.
Il ne doit pas être confondu avec le trait d’union ni avec le signe moins.
După povestea de mai sus m-am pierdut cu firea și am dat peste alte grozăvii.
Doar înșir vreo câteva, pentru că îmi dau seama că "nu mă ține bracinarul",
și risc să mă regăsesc "cu pantalonii pe vine".
Hiat, monoftong, diftong, triftong, semivocală, ...
De aici încolo lucrurile încep să se ambaleze rău de tot.
Breve este semnul diacritic numit în popor căciula literei ă.
În limba română există cinci litere cu semne diacritice: ă, â, î, ș, ț).
Știam că semnele diacritice sunt chestiile alea care se pun deasupra și dedesubtul literelor,
dar nu puteam să prevăd că-mi vor devenii un coșmar.
Să posezi o claviatura de 150$ este o plăcere; doar că nu are căciuli și alte semne diacritice.
Astăzi, 26 octombrie, de ziua sfântului Dumitru (fiu de voievod),
am descoperit ceva care poate ajuta la pus chestiile la litere. (clichește aici).
Mă opresc aici cu mica mea criză identitară,
dar trebuie să spun din nou că:
"You have the right to remain silent... Anything you say may be used against you ...." (Miranda warning)